2013年3月23日土曜日

●支那(シナ)

●支那(シナ)
★支那 - Wikipedia http://p.tl/wmPg
 支那(シナ)とは、現在の中国またはその一部の地域に対して用いられた地理的呼称、 あるいは王朝・政権の名を超えた通史的な呼称の一つである。
戦前の日本の地理学者の藤田元春などは反対説を主張している。その諸説によると交易品であった絹糸に由来するもの、民族名である「チャン族」あるいは、「インドから見て辺鄙で遠いところ」との意からきたともいう。なお、このシナの発音が西洋に伝わり英語の"China"フランス語の"Chine"などの語源ともなったといわれている。紀元2世紀前後にはインドで中国を指して「チーナ・スターナ"China staana"」と呼んでいた。一方ギリシアでは紀元前後から中国をシナ(Θηνα)とよぶが、これは秦に由来する。ポルトガルでは大航海時代から現代まで一貫してChinaとよぶが、発音は日本とは少し異なり、シーナである。ギリシャ、ラテン圏では国名、地域名は女性形になることが多く、秦の国名はシーナとなる。

★はてなキーワード > 支那  http://p.tl/O-DP
一般に言う「中国」。殷、周から現在の中華人民共和国に至る国家、あるいは版図、地域の意。
秦王朝の秦(チン)がインドに伝わって「チーナスターン」となり、それが漢訳仏典の形で逆輸入される時に「支那(シナ)」等と音訳されるようになった。英語の "China" や、仏語の "Chine" も同源。
初出については多説あるが、日本でも古くから使われていた言葉で、江戸時代には新井白石の著述にも使用例が見られる。
また、「中国」というと「中華民国(台湾)」を含めてしまう、あるいは日本の地方名の「中国」と重複するなどの向きからは、明確に区別するために使用される場合もある。また、本来「中国」という言葉は「世界の中心にある我が国」というくらいの意味であり(実際、日本神話の中で日本のことを指して「中国」と書いている例がある。「中華」も同じような意味)、中国以外の国がかの国のことを「中国」と呼ぶのはおかしいという意見もある。
以上のように、差別語として成立された言葉ではないが、「支那事変以降は差別的な含みを込めて使われるようになった」と中華民国・中華人民共和国側が主張していることから、「使用しないことが望ましい語」として扱われている状況がある。また、特に反中国的な思想を持つ人たちがことさらに支那という呼称を用いる傾向があり、その影響もあって「支那」という言葉が差別的表現と認識されることも多い。
しかし、英語や仏語が同源の "China", "Chine" を用いていることについて、同国民や社会はエクスキュースを要求されない状況を、「日本人にだけ支那と呼ぶのを許さないのは不公平」とする意見もある。アジア諸国でも、「中国」系の呼称を用いているのは、南北朝鮮とヴェトナムくらいで、他の国々の多くは「シナ」系の語を用いている。どちらでもない国もあり、例えばロシアでは「キタイ」を用いている。
用例・・「支那そば」「支那竹(しなちく)」「東シナ海」「シナントロプス・ペキネンシス(北京原人の旧学名)」

★「支那」呼称について http://p.tl/Fxzm
支那は唐虞以来、数々國を改めて古へより一定の國名なし。「支那」と云は歐羅巴及び印度等諸々西土の邦より稱する所にして即ち吾邦より「もろこし」と呼ぶが如く、古今の通稱なり。故に予これを以て稱す

★支那とは (シナとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 http://p.tl/Jby6
公的に支那の語を使用しないことは敗戦後、外務省次官通達によって決定されたが、 この通達文のなかに「理屈は抜きにして」という部分が含まれているのは一部で有名な 話である。当時、日本は連合国軍の占領下にあり、この通達の背景には戦勝国として連合国の一部であった中華民国の意思があった。

★支那の呼稱を避けることに關する件 http://p.tl/BU-z
1946年(昭和21年)6月に日本の外務省が総務局長岡崎勝男名で東京都下の主要新聞社あて発出した申送り文書である。この文書は、枢密院など他の国家機関にも参考送付された。

★支那は差別語ではない ~日本のみに向けられた言葉狩り~ http://p.tl/0K_u
支那(読み方は”しな”)は、中国からよく差別語であると言われるがそれは全くの的外れ といえる。支那という語は主に戦前に用いられた語であり、中国大陸及びその諸国家群 を表す語であった。

★支那-Yahoo!百科事典  http://p.tl/rhol 
中国本部地域の別称。その語源については明らかでないが、一般には紀元前3世紀末、中国を統一した秦(しん)王朝の秦の音がチーナChinaとかチンThinとして西方に伝えられたことによるという。

★殲滅支那大連盟  http://www.destroy-china.jp/
反暴虐共産支那(中共)のインフォメーションを提供し、全国と海外の読者もここで支那 の暴行や日本を守るにかんするインフォメーションをもらえます。

★支那=CHINA  http://p.tl/VllX
戦前の本を読んでみると、ほとんどの本はChinaのことを「中国」でなく「支那」と書いて いる。 私は、当時の本を研究すればするほど、日本人は「支那」という言葉を侮蔑の意図 をもって使い続けてきたのだとする説への疑念が、どんどん深まっていくのを感じる。中国を蔑視するような文脈はむしろ少なく、ほとんどはごく普通に、中華民国や中国大陸の通称として使われていたことが、はっきりと読みとれるのである。我々が「子ども」でなく「子供」と書くことに“差別的意図がある”なんて全く知らなかったのと同じで、当時の人々は、「中国」を「支那」と書くことが“差別表現”だなんて、全く知らなかった。中国を蔑視したくて「支那」と呼んだというよりも、「支那」という名前の方がより一般的だったので使っていた、ただそれだけのことだった。

★支那事変 - Wikipedia  http://p.tl/DBfO
支那事変(しなじへん)とは、1937年(昭和12年)から始まった日本と中華民国の間で行われた長期間かつ大規模な戦闘である(ただし、両国とも宣戦布告を行わなかったため事変と称する)。
「支那事変」という呼称は、当時の日本政府が定めた公称であるが、現在は日中戦争と呼ばれる。


★夢野久作   支那米の袋  http://p.tl/c9tZ   小説


★ねずさんの ひとりごと 支那事変は支那が起した http://p.tl/bh-k
さらに26日には、北京の広安門で、門を通過中の日本軍の大隊が、縦隊となって門を 通過している最中に、突如門が閉ざされ、大隊の隊員たちを門の内外に分断された上、 支那兵によって手榴弾と機関銃による猛攻撃を受けるという事件が ...

0 件のコメント:

コメントを投稿