2013年12月14日土曜日
●やもめ(寡婦)・寡, 寡婦, 孀(やもめ)・鰥, 鰥夫(やもめ)・寡婦(かふ)
●やもめ(寡婦)・寡, 寡婦, 孀(やもめ)・鰥, 鰥夫(やもめ)・寡婦(かふ)
◆寡婦(やもめ)人口統計学辞書
結婚生活 1もしくは夫婦生活 1の終りにおける(両性間の)関係の終了 2は婚姻の解消 3、つまり配偶者の地位から発生するところのあらゆる法的義務の終了を意味し、それには新たな婚姻への法的障害の除去も含まれている。もし婚姻が配偶者の死亡によって解消された場合、生存している配偶者は、男性の場合は寡夫(男やもめ) 4、女性の場合は寡婦(やもめ) 5と呼ばれる。死別者 6とは、寡婦もしくは寡夫の状態 7にある人を指す。
◆鰥 隠語大辞典
読み方:やもめ
1.妻を亡くした男のこと。即ち鰥夫のことをいふ。又寡婦のことにも用ふ。俗に「女やもめに花が咲き、男やもめにうじがわく」といふ。〔情事語〕
2.妻を亡くした男のこと。即ち鰥夫のことをいふ。又寡婦のことにも用ふ。俗に「女やもめに花が咲き、男やもめにうじがわく」といふ。
3.妻を亡した男、夫を亡した女のことをいふ。やもめくらしとは一人暮のこと。
分類 俗語、情事語
◆やもめ『Wiktionary』
名詞1
・寡, 寡婦, 孀(やもめ)
夫を失った女。夫のいない女。
語源
翻訳
英語: widow
関連語
類義語: 独り者, 独身, 遺族, 未亡人, 後家, 寡婦(かふ、やもめ), オールドミス, ハイミス
名詞2
・鰥, 鰥夫(やもめ)
妻を失った男。妻のいない男。
語源
翻訳
英語: widower
関連語
類義語: 独り者, 独身, 遺族, 男やもめ, 寡夫, 鰥夫(やもお、やもめ)
◆滝の白糸 (1933) (EN/ES) .
http://www.youtube.com/watch?v=B74VapoUl1o
◆寡婦(かふ)http://p.tl/zM0n
夫と死別または離別し、再婚していない女性のことである。寡婦という表現は主に文語や法の条文に用いられ、口語では後家(ごけ)や未亡人(みぼうじん)[1]が用いられる。 今日、日本では、寡婦を支援するための、税制上の優遇や、公的な援助制度などが設けられている。
◆男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く - 故事ことわざ辞典
【読み】 おとこやもめにうじがわき、おんなやもめにはながさく
【意味】 男やもめに蛆がわき女やもめに花が咲くとは、妻を失った男や一人暮らしの男は不精で不潔な環境にあるのに対し、夫を失った女や一人暮らしの女は身綺麗で華やかであること。
【注釈】 「やもめ」とは、本来は配偶者を失った者のことをいうが、適齢期を過ぎても独身の者に対してもいう。
妻を亡くした男性は、それまで家事をしてくれていた妻がいなくなって、自分が家事をするようになるが不慣れなため、家の中に蛆がわくように汚くなる。対して、夫を亡くした妻は、夫の世話から開放されてますます綺麗にする時間が増えることから、部屋の中も清潔になり身なりにも気を使う余裕が出るので、花が咲いたように華やかになるということ。
【類義】 「男やもめに蛆がわく」と略した形で使うことも多い。「男所帯に蛆がわき、女所帯に花が咲く」ともいう。【用例】 「男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲くで、離婚してから彼の家はゴミ屋敷のようになったそうだ」
◆寡・寡婦・鰥夫(やもめ) - 語源由来辞典
【意味】 やもめとは、夫のいない女。夫を失った女。未亡人。後家。女やもめ。妻のいない男。妻を失った男。男やもめ。やもお。
【やもめの語源・由来】
本来、独り身の女性を指す言葉で、男性は「やもお」と呼ばれていた。
「やもめ」の「め」は「女」、「やもお」の「お」は「男」の意味である。
「やも」は「止む」や「病む」の意味とする説や、「夜間守」の意味などあるが、独り家を守る意味で「屋守(屋守り女・屋守り男)」が妥当であろう。
魚のヤモメが群をなさないことや、古くは「やまめ」とも言ったことから、魚のヤモメに由来する説もあるが、「やもお」の語が考慮されていないことや、ヤマメ以外にも群をなさない魚はいることから考えがたい。
むしろ、「やまめ(寡婦・鰥夫)」は「やもめ」の転と考えた方が良いであろう。
男性に「やもめ」が用いられるようになったのは平安時代と古く、男女を区別して用いる際は「男やもめ」「女やもめ」などと言うようになった。
現代では特に男性に対して用い、「男やもめに蛆がわき、女やもめに花が咲く」の句も、「男やもめに蛆がわく」と略されることが多い。
また、古くは未婚者にも言ったが、現代では主に配偶者と別れた人に対して言う。
漢字は、女性には「寡」「寡婦」「孀」、男性には「鰥」「鰥夫」が用いられる。
◆おとこやもめにうじがわきおんなやもめにはながさく【男やもめに蛆がわき,女やもめに花が咲く】
男一人世帯は,どうしても日常生活や身だしなみが不潔になりがちだが,女一人の世帯は小ぎれいにしているので,男たちからもてはやされる。
◆おとこやもめにうじがわきおんなやもめにはながさく【男やもめに蛆がわき,女やもめに花が咲く】
■意 味: 男の独り暮らしは、家の中や身だしなみが不潔になりがちだが、女の独り暮らしは、小奇麗にして男たちからもてはやされるということ。
■読 み: おとこやもめにうじがわきおんなやもめにはながさく
■解 説: 「やもめ」は、連れ合いを失った者。また独身者。
■類義語: 男後家にはぼろ下がり女後家には花が咲く/男やもめに雑魚たかる/後家花咲かす
◆男やもめ- Yahoo!知恵袋 http://p.tl/RIp9
◆
◆
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿